1
00:00:09,843 --> 00:00:12,046
*નાટકીય સંગીત*

2
00:00:18,952 --> 00:00:20,554
[બંદૂક]

3
00:00:22,436 --> 00:00:26,293
[કેલ્વિન]
બાકીની ટીમ ક્યાં છે?

4
00:00:26,294 --> 00:00:28,695
-[મશીન ગન ફાયરિંગ]
-તે રોનરનું ડુક્કર ભસવું છે.

5
00:00:28,696 --> 00:00:30,097
અમે તેને મેળવવા અને પગ હરાવ્યું મળી.

6
00:00:30,098 --> 00:00:31,599
આવો. મારા પર, ચાલો જઈએ.

7
00:00:33,534 --> 00:00:35,436
[સેલ ફોનની રિંગ વાગે છે]

8
00:00:46,832 --> 00:00:48,881
મોનિકા.

9
00:00:48,882 --> 00:00:50,618
મોનિકા?

10
00:00:51,419 --> 00:00:52,920
મોનિકા, તું ક્યાં છે?

11
00:00:53,987 --> 00:00:56,124
મોનિકા? મોનિકા!

12
00:00:56,224 --> 00:00:58,058
[હાંફવું]

13
00:00:59,059 --> 00:01:00,994
[હળવાથી બૂમ પાડે છે]

14
00:01:08,736 --> 00:01:10,504
[ઘુવડની બહાર હૂટ્સ]

15
00:01:15,576 --> 00:01:17,245
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

16
00:01:28,122 --> 00:01:30,291
* સૌમ્ય સંગીત*

17
00:01:41,369 --> 00:01:42,970
[નીચે]

18
00:01:43,271 --> 00:01:45,439
***

19
00:02:04,925 --> 00:02:07,595
[નીચે]

20
00:02:07,661 --> 00:02:09,563
[જીભ પર ક્લિક કરે છે]

21
00:02:11,699 --> 00:02:13,467
આગળ વધવું સારું...

22
00:02:13,468 --> 00:02:16,403
...અથવા બહાર કાઢો
આ જીવન કેટલું ક્રૂર છે.

23
00:02:16,404 --> 00:02:18,572
***

24
00:02:33,321 --> 00:02:35,523
***

25
00:03:00,281 --> 00:03:02,416
***

26
00:03:08,556 --> 00:03:10,758
મને મોડું થયું. ફરી.

27
00:03:10,759 --> 00:03:12,359
[કેસ]
કોરલને સુરક્ષાની જરૂર છે.

28
00:03:12,360 --> 00:03:13,827
તમે તેને શાળા પછી ડાયલ કરો.

29
00:03:13,894 --> 00:03:15,863
[ટેટ]
કોરાલે રાહ જોવી પડશે.

30
00:03:15,864 --> 00:03:18,398
હું ડીબોમાં સૂઈ રહ્યો છું
રેઝ મીટિંગ પછી.

31
00:03:18,399 --> 00:03:19,366
કઈ બેઠક?

32
00:03:19,367 --> 00:03:21,201
વિરોધ માટે

33
00:03:21,302 --> 00:03:24,072
ખાણ કે પડશે સામે
તૂટેલા ખડક પર ઝેર ફેંકવું.

34
00:03:24,171 --> 00:03:25,731
આ રાંચ ચલાવવી એ અમારી લડાઈ છે.

35
00:03:25,806 --> 00:03:27,275
મારે જવું છે.

36
00:03:27,375 --> 00:03:29,977
તમારા નાસ્તા વિશે શું?

37
00:03:35,816 --> 00:03:38,452
ટેટ, પકડી રાખો.

38
00:03:44,492 --> 00:03:47,395
જુઓ, મને ખબર છે
તમારી મમ્મી આ બધામાં સારી હતી.

39
00:03:47,528 --> 00:03:49,430
[કાર નજીક આવી રહી છે]

40
00:03:57,738 --> 00:03:59,307
તમે જાણો છો કે આ રેઝ જમીન છે.

41
00:04:00,173 --> 00:04:01,275
તકનીકી રીતે,

42
00:04:01,276 --> 00:04:02,742
યુએસ માર્શલ
અહીં કોઈ અધિકારક્ષેત્ર નથી.

43
00:04:02,743 --> 00:04:04,077
[કેલ્વિન]
સારું,

44
00:04:04,078 --> 00:04:05,244
'કારણ, તકનીકી રીતે,
હું તમારા માટે શું કરી રહ્યો છું

45
00:04:05,245 --> 00:04:07,047
નરક તરીકે ગેરકાયદેસર છે.

46
00:04:08,416 --> 00:04:09,750
મને ગોળી વાગી, ફ્રેગેડ

47
00:04:09,751 --> 00:04:11,451
અને લગભગ કોર્ટ માર્શલ
તમારા કારણે.

48
00:04:11,452 --> 00:04:13,053
અમને પણ ધ્યાનમાં લો.

49
00:04:13,054 --> 00:04:14,253
[કેલ્વિન]
તમે તેને તેની સાથે વાત કરવા દેશો

50
00:04:14,254 --> 00:04:15,522
તેના જેવા જૂના ટીમ લીડર, ટેટ?

51
00:04:15,523 --> 00:04:16,956
[ટેટ] માણસ મળી ગયો
સત્તા સાથે સમસ્યા.

52
00:04:16,957 --> 00:04:19,092
તેને સારો સમય બતાવો, કેલ.
તેને તેની જરૂર છે.

53
00:04:19,093 --> 00:04:20,693
[કેલ્વિન] બે દેડકા માણસ
પર્યાપ્ત વિસ્ફોટકો સાથે

54
00:04:20,694 --> 00:04:22,363
રોકીઝને સપાટ કરવા માટે?

55
00:04:22,430 --> 00:04:24,798
તમારા વૃદ્ધ માણસ પણ નહીં
તે મજા બગાડી શકે છે.

56
00:04:27,601 --> 00:04:29,837
જેવો દેખાય છે
તમે કબૂતર ફેંકી દીધું.

57
00:04:30,604 --> 00:04:32,205
કેટલાક રેન્ડઆર લો, માણસ.

58
00:04:32,306 --> 00:04:33,641
પશુઉછેર પર કોઈ દિવસ રજા નથી.

59
00:04:33,741 --> 00:04:37,445
થી
બાલિંગ પરાગરજ માટે દરવાજા લાત મારવી.

60
00:04:37,446 --> 00:04:39,912
- "વિકસિત કરો અથવા મરી જાઓ" માટે ઘણું બધું.
-[વાહનનું એન્જિન શરૂ થાય છે]

61
00:04:39,913 --> 00:04:41,348
માનવું મુશ્કેલ છે
તમે દબાવી ન શક્યા

62
00:04:41,349 --> 00:04:42,749
-તમારા કોઈપણ લગ્ન.
-[સીટીઓ]

63
00:04:42,750 --> 00:04:44,417
હજુ જઈ રહ્યા છીએ
જ્યુગ્યુલર માટે, હું જોઉં છું.

64
00:04:44,418 --> 00:04:46,118
મને તને મુકવા ન દો
તમારી જગ્યાએ, નાવિક.

65
00:04:46,119 --> 00:04:47,988
આના માટે હું તમારો કેટલો ઋણી છું?

66
00:04:47,989 --> 00:04:50,022
મેથ હેડની ખુશામત
મેં તેમને ઉપાડ્યા.

67
00:04:50,023 --> 00:04:53,394
પણ તમે શેર કરવાનું મન કરો
તમે ઉડાડવા માટે શું ઠીક કરી રહ્યાં છો?

68
00:04:53,494 --> 00:04:55,596
આ એક સુખાકારી તપાસ છે?

69
00:04:56,464 --> 00:04:58,265
તમે લીધેલ તમામ શ્રાપનલ,

70
00:04:58,366 --> 00:05:00,896
તે વધુ "કોઈ માણસ" જેવું છે
પાછળ છોડી" પ્રકારની વસ્તુ.

71
00:05:00,897 --> 00:05:03,970
ઠીક છે, જો તમે આગ્રહ કરો છો
મને "સ્વિમ બડીંગ" પર,

72
00:05:03,971 --> 00:05:05,806
હું તમને કામ પર મૂકીશ.

73
00:05:05,906 --> 00:05:08,275
*શાંત સંગીત*

74
00:05:08,276 --> 00:05:10,710
[કેલ્વિન] હું અહીં ત્રણ જગ્યાએ ગયો
મહિના પહેલા આ ટીમ શરૂ કરવા માટે,

75
00:05:10,711 --> 00:05:12,946
અને હું-મને હજી સમજાયું નથી
જીવનની આ રીત.

76
00:05:13,013 --> 00:05:15,816
ખરેખર, તમે શું કરો છો
આખો દિવસ અહીં બહાર?

77
00:05:16,817 --> 00:05:18,586
જમીન પર કામ કરો, ટોળાનું ધ્યાન રાખો.

78
00:05:18,686 --> 00:05:19,920
પશુપાલન મારા લોહીમાં છે.

79
00:05:19,921 --> 00:05:22,054
[કેલ્વિન]
દરવાજા મારવાના તે બધા વર્ષો,

80
00:05:22,055 --> 00:05:25,959
તમે ક્યારેય તેનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી
તમે કેટલાક મોન્ટાના રોકફેલર છો.

81
00:05:26,026 --> 00:05:28,362
તે શ્રેષ્ઠ ભાગ હતો
સીલ હોવા વિશે.

82
00:05:29,530 --> 00:05:31,699
હા, ડટનને વાંધો નહોતો
ટીમોમાં.

83
00:05:31,999 --> 00:05:34,167
***

84
00:05:40,708 --> 00:05:42,410
-[હસકી]
-[હસે છે]

85
00:05:42,411 --> 00:05:45,111
હવે વધુ સારું શૉટ
જ્યારે અમે ટીમના સાથી હતા.

86
00:05:45,112 --> 00:05:46,814
હા, સારું, મારે બનવાની જરૂર છે.

87
00:05:46,880 --> 00:05:49,110
માર્શલ ટીમ વ્યૂહાત્મક છે
સ્વિસ આર્મી છરી.

88
00:05:49,182 --> 00:05:50,384
-હા?
-મમ-હમ.

89
00:05:50,518 --> 00:05:52,688
- ઘણી બધી ખોપરીઓ કચડીને?
-ઓહ, હા. ગેંગ્સ

90
00:05:52,786 --> 00:05:54,822
અને કાર્ટેલ, રેસ વોરિયર્સ.

91
00:05:54,823 --> 00:05:56,389
તે ભગવાનના દેશ જેવું લાગે છે,

92
00:05:56,390 --> 00:05:57,990
પરંતુ શેતાન મુક્ત ચાલી રહ્યો છે
અહીં બહાર.

93
00:05:57,991 --> 00:05:59,692
[કેસ] તેથી જ
હું આ રાંચ પર શાંતિથી છું.

94
00:05:59,693 --> 00:06:02,396
ઓહ, હા. શાંતિથી દેડકો,
તે એક ધારણા છે.

95
00:06:02,496 --> 00:06:04,865
જરા મને કહો
તમે ભૂત જોતા નથી.

96
00:06:08,402 --> 00:06:09,970
હું ટીમો પછી મારો સમય ધારી રહ્યો છું

97
00:06:10,037 --> 00:06:12,072
તારા જેવો સુંવાળો નહોતો,
ખરું?

98
00:06:12,073 --> 00:06:14,641
પિલાણ ગોળીઓ
અને હાથ ફેંકે છે.

99
00:06:14,642 --> 00:06:18,178
મારો મતલબ, હું સંપૂર્ણ ગોંગ શોમાં ગયો
નેવી પછી, પરંતુ ...

100
00:06:18,278 --> 00:06:19,913
માર્શલ મારા મુક્તિ હતા.

101
00:06:20,848 --> 00:06:23,717
અને હું ધારી રહ્યો છું કે તમારી પાસે છે
તમારા પોતાના રાક્ષસોને જીતવા માટે,

102
00:06:23,817 --> 00:06:26,520
અને હું ચોક્કસપણે ઉપયોગ કરી શકું છું
અન્ય ડોર-કીકર.

103
00:06:27,287 --> 00:06:31,459
મારું જીવન "મારી નાખે છે
અથવા મારી નાખવામાં આવશે" ખૂબ લાંબા સમય સુધી, માણસ.

104
00:06:32,993 --> 00:06:35,629
ઠીક છે. પર્યાપ્ત વાજબી.

105
00:06:37,163 --> 00:06:40,633
તમે જાણો છો,
હું એક તરફેણ ઉપયોગ કરી શકે છે, જોકે.

106
00:06:40,634 --> 00:06:42,502
બે ભાગેડુ મળ્યા,
તેઓ ટેકરીઓમાં છુપાયેલા છે

107
00:06:42,503 --> 00:06:45,573
તમારા પરિવારની માત્ર પૂર્વમાં
જૂની વાડી. હું તેમને શોધી શકતો નથી.

108
00:06:45,574 --> 00:06:47,574
કદાચ ઉપયોગ કરીને
એક જૂની ઘેટા કેબિન

109
00:06:47,575 --> 00:06:49,141
જ્યાં હું બિગહોર્ન્સને ટ્રેક કરીશ
મારા ભાઈઓ સાથે.

110
00:06:49,142 --> 00:06:52,079
પરંતુ વન્યજીવન
અને ભૂપ્રદેશ તેને નો-ગો બનાવે છે

111
00:06:52,179 --> 00:06:53,439
તમારા જેવા કોમળ પગ માટે.

112
00:06:53,514 --> 00:06:55,549
[હસે છે]

113
00:06:55,616 --> 00:06:57,685
રસ્તાઓની કમી નથી
મોન્ટાનામાં મૃત્યુ પામવું.

114
00:06:57,785 --> 00:06:58,985
તમારા વિશે ઘણું સમજાવે છે.

115
00:06:58,986 --> 00:07:00,520
-[હસકી]
- ચોક્કસ સરસ રહેશે

116
00:07:00,521 --> 00:07:01,889
જોકે, આ લોકોને બેગ કરવા માટે.

117
00:07:02,923 --> 00:07:04,792
તેઓ રેઝ મહિલાઓનો શિકાર કરી રહ્યાં છે.

118
00:07:06,527 --> 00:07:08,028
હું વાહન ચલાવીશ.

119
00:07:10,403 --> 00:07:13,533
[આદિવાસી અધિકારી]
ચેરમેન શ્રી,

120
00:07:13,534 --> 00:07:15,267
ખાણની જાહેરાત
આવતીકાલ માટે સુયોજિત છે.

121
00:07:15,268 --> 00:07:17,938
ગૃહ સચિવ
9:30 વાગ્યે ઉતરશે,

122
00:07:17,939 --> 00:07:20,072
તેણીની ટિપ્પણીઓ પહોંચાડો
ખાણ સ્થાન પર,

123
00:07:20,073 --> 00:07:22,776
પછી વોશિંગ્ટન પાછા જાઓ
11:00 વાગ્યે.

124
00:07:22,876 --> 00:07:24,277
સારું, લૂંટફાટ

125
00:07:24,377 --> 00:07:27,014
અને લૂંટવું વધુ કાર્યક્ષમ છે
તે પહેલાં કરતાં.

126
00:07:27,114 --> 00:07:29,282
સરકારને મળે છે
સેલ ફોન ચુંબક,

127
00:07:29,382 --> 00:07:31,619
તૂટેલા રોક મળે છે
એક પણ વધુ કેન્સર દર.

128
00:07:31,620 --> 00:07:34,286
[કાઉન્સિલ સભ્ય] દુર્લભ પૃથ્વી
ખનિજ સાઇટ અમારી જમીન પર નથી.

129
00:07:34,287 --> 00:07:36,088
- અમારી પાસે કોઈ ઉપાય નથી.
-[મો] તે આપણી નદી પર છે,

130
00:07:36,089 --> 00:07:38,157
જ્યાં આપણા વડવાઓ
તેમના ઘોડાઓને પાણી પીવડાવ્યું.

131
00:07:38,158 --> 00:07:40,928
અમેરિકાની નીતિઓ છે
લાંબા એક સ્થિર પ્રવાહ ફેંકી દીધો

132
00:07:41,028 --> 00:07:43,163
આપણા લોકો પર ઝેર.

133
00:07:43,296 --> 00:07:44,916
શાબ્દિક નદીનો ઉપયોગ સૂચવે છે

134
00:07:44,917 --> 00:07:46,599
તેઓ નીચે ચાલી રહ્યા છે
કલ્પના પર

135
00:07:46,600 --> 00:07:48,536
ક્રૂરતા કરતાં.

136
00:07:50,771 --> 00:07:52,806
[ઘોડા નીકર]

137
00:07:57,778 --> 00:08:00,548
નરક નં. મને મળતું નથી
તે પશુ પર, કેલ.

138
00:08:00,648 --> 00:08:02,983
તમે સિનાલોઆ કિંગપિનને ઉતારી લીધો,

139
00:08:03,083 --> 00:08:04,852
પણ તમે ઘોડાથી ડરો છો?

140
00:08:05,853 --> 00:08:07,621
સારું, આ મજા આવશે.

141
00:08:07,622 --> 00:08:09,856
ખોપરીને કચડી નાખવા માટે સાઇન અપ કર્યું,
રોડીયોમાં જોડાશો નહીં, બોસ.

142
00:08:09,857 --> 00:08:11,290
સારું, એકમાત્ર રસ્તો
આ જમીનને પાર કરવા માટે

143
00:08:11,291 --> 00:08:13,226
ઘોડા પર છે. કેયસ,

144
00:08:13,326 --> 00:08:14,376
મારા માર્શલોને મળો.

145
00:08:14,494 --> 00:08:16,764
એન્ડ્રીયા, માઇલ્સ, બેલે.

146
00:08:16,830 --> 00:08:18,365
હવે, સાંભળો.

147
00:08:18,366 --> 00:08:20,933
ફેડરલ વોરંટ માટે છે
જ્હોન કિંગ, ટાઇલર વ્હાઇટ,

148
00:08:20,934 --> 00:08:23,644
અને અમે જે માર્ગ લઈ રહ્યા છીએ,
તે ગ્રીઝલીઝથી ભરપૂર છે

149
00:08:23,704 --> 00:08:25,806
અને રેટલસ્નેક
અને રોક સ્લાઇડ્સ,

150
00:08:25,906 --> 00:08:27,975
તેથી Kayce ચાર્જ છે.

151
00:08:30,978 --> 00:08:33,881
ઉહ...
તે એક રફ હૉલ હશે.

152
00:08:33,882 --> 00:08:35,648
સૌથી મોટું જોખમ છે
તમારો ઘોડો સ્પીકિંગ.

153
00:08:35,649 --> 00:08:36,816
તમે એ વાત કહો છો
મને હરાવી શકે છે?

154
00:08:36,817 --> 00:08:38,418
[બેલે]
જો તેના કાન કામ કરે.

155
00:08:38,741 --> 00:08:41,353
રોકવા માટે ફક્ત લગામ ખેંચો,

156
00:08:41,354 --> 00:08:43,056
જવા માટે તેના પેટમાં લાત માર.

157
00:08:45,292 --> 00:08:46,660
બુસ્ટ કરવા માંગો છો?

158
00:08:46,760 --> 00:08:48,528
તમે કરો છો તે છેલ્લી વસ્તુ હશે.

159
00:08:48,629 --> 00:08:51,064
* સૌમ્ય સંગીત*

160
00:08:59,239 --> 00:09:02,309
કેલે ક્યારેય શેર કર્યું નથી કે તે સાથી છે
Kayce Dutton સાથે.

161
00:09:02,310 --> 00:09:03,976
[એન્ડ્રીઆ]
તેના વિશે કંઈક ખાસ છે?

162
00:09:03,977 --> 00:09:07,080
હની, તમે કોઈ કર્યું છે
તમારા નવા વતન પર સંશોધન કરો છો?

163
00:09:07,180 --> 00:09:10,017
[હસે છે]
મોન્ટાના એક ચકરાવો છે, ઘર નથી.

164
00:09:10,018 --> 00:09:11,651
[માઇલ્સ] ડટ્ટનની માલિકીની
મોન્ટાનામાં સૌથી મોટું પશુઉછેર

165
00:09:11,652 --> 00:09:12,786
પેઢીઓ માટે.

166
00:09:12,886 --> 00:09:15,022
Kayce તે વેચી
ગયા વર્ષે મારા આદિજાતિ માટે.

167
00:09:15,023 --> 00:09:16,889
તેના પિતા હતા
ગવર્નર જેની હત્યા કરવામાં આવી હતી,

168
00:09:16,890 --> 00:09:19,391
ભાઈ જેમી એટર્ની છે
જનરલ જે ગુમ થયો હતો.

169
00:09:19,392 --> 00:09:21,361
શું આમાંથી કોઈ ઘંટ વગાડે છે?

170
00:09:21,428 --> 00:09:23,096
ના,

171
00:09:23,196 --> 00:09:24,798
પરંતુ હું તેની ટોપી ખોદું છું.

172
00:09:29,903 --> 00:09:32,539
કેબિન તો તેનાથી આગળ છે
તે રિજલાઇન.

173
00:09:32,540 --> 00:09:34,607
ઠીક છે. તે ટ્રિગર
આંગળીમાં ખંજવાળ આવે છે?

174
00:09:34,608 --> 00:09:37,444
મારા દિવસો
આગમાં દોડવાનું સમાપ્ત થઈ ગયું છે.

175
00:09:38,411 --> 00:09:40,413
ઠીક છે, તમે બધા.
ચાલો કેટલાક વૃક્ષોને હલાવીએ.

176
00:09:40,513 --> 00:09:42,783
* નીચું, પ્રેરક સંગીત*

177
00:09:50,423 --> 00:09:52,092
[નિસાસો]

178
00:09:58,231 --> 00:10:00,433
[જંતુઓ ટ્રિલિંગ]

179
00:10:05,806 --> 00:10:07,975
***

180
00:10:22,222 --> 00:10:23,456
[એન્ડ્રીઆ]
દોડવીર!

181
00:10:30,731 --> 00:10:31,941
[કેલ્વિન]
યુએસ માર્શલ્સ!

182
00:10:33,166 --> 00:10:34,467
[ઘોડો નસકોરા]

183
00:10:36,069 --> 00:10:37,304
હાય!

184
00:10:37,404 --> 00:10:39,406
*તંગ સંગીત*

185
00:11:01,094 --> 00:11:03,363
***

186
00:11:05,132 --> 00:11:06,433
[ઘોડાની પડોશીઓ]

187
00:11:06,499 --> 00:11:08,702
આપણે તેની આગળ જવું પડશે.

188
00:11:20,347 --> 00:11:23,383
***

189
00:11:38,065 --> 00:11:40,500
[મિડલેન્ડની
"ગ્લાસ હાફ એમ્પ્ટી" વગાડવું]

190
00:11:43,003 --> 00:11:47,474
* ના, તે બધા વિશે નથી
વ્હિસ્કી અથવા બીયર*

191
00:11:47,574 --> 00:11:49,509
* અને તમે કરશો
સમજો ત્યારે તમે...*

192
00:11:49,510 --> 00:11:51,310
તમે મને શરમ કરો
તમારી ટીમ સાથે બહાર આવવા માટે,

193
00:11:51,311 --> 00:11:53,246
પછી તમે મને ખેંચો
આવી જગ્યાએ.

194
00:11:53,247 --> 00:11:54,814
સારું, કેલે ફક્ત આ સ્થાન પસંદ કર્યું

195
00:11:54,815 --> 00:11:56,348
સ્ટોકયાર્ડ્સનું કારણ
દારૂ પીરસશો નહીં.

196
00:11:56,349 --> 00:11:59,352
હવે, જુઓ, બેલેનો સ્વાદ
વધુ ફાઇવ-સ્ટાર ઝૂકવું

197
00:11:59,419 --> 00:12:00,587
કરતાં "ડાઇવ બાર."

198
00:12:00,588 --> 00:12:02,688
[કેસ] તમે સવારી કરી
તે ઘોડાના વાળ.

199
00:12:02,689 --> 00:12:04,892
શું તમે સ્થાનિક છો?
તમને એક પરિચિત રસ્તો મળ્યો છે.

200
00:12:05,025 --> 00:12:06,193
મને તે ઘણું મળે છે.

201
00:12:06,259 --> 00:12:07,427
બેલે એટીએફ તરીકે ઉપયોગ થતો હતો.

202
00:12:07,560 --> 00:12:09,362
તે બે મહિના પહેલા અમારી સાથે જોડાયો હતો.

203
00:12:09,429 --> 00:12:10,898
અન્ડરકવર નિષ્ણાત,

204
00:12:10,998 --> 00:12:12,632
તેથી તેના કાર્ડ બંધ રાખે છે.

205
00:12:14,201 --> 00:12:15,251
હું ઠીક છું.

206
00:12:15,252 --> 00:12:16,402
મારા પપ્પાએ મને કહ્યું,
"કોપ પર ક્યારેય વિશ્વાસ ન કરો

207
00:12:16,403 --> 00:12:17,536
જે તમારી સાથે પીશે નહિ."

208
00:12:17,537 --> 00:12:19,439
આ જ તર્ક કાઉબોયને લાગુ પડે છે.

209
00:12:19,539 --> 00:12:21,074
પપ્પા પોલીસ છે?

210
00:12:21,075 --> 00:12:23,609
તમે માર્શલ્સ જોડાઓ
તેને પ્રભાવિત કરવા અથવા તેને અવગણવા માટે?

211
00:12:23,610 --> 00:12:25,578
તેનો બદલો લો.
તે ઝલક બદલ આભાર

212
00:12:25,712 --> 00:12:27,848
તમારા માનસિક જેકેટમાં.

213
00:12:27,915 --> 00:12:30,183
[લા કેરેટીલાની "જેની" વગાડી રહી છે]

214
00:12:30,283 --> 00:12:32,619
[ભીડ નિસાસો નાખે છે]

215
00:12:32,752 --> 00:12:34,421
[સ્પેનિશમાં ગાવાનું]

216
00:12:36,957 --> 00:12:39,667
અમારું ટ્રેડક્રાફ્ટ નથી
જ્યુકબોક્સને હાઇજેક કરવા માટે છે.

217
00:12:39,668 --> 00:12:41,293
તમે જાણો છો, તે વધુ સ્પષ્ટ થઈ રહ્યું છે

218
00:12:41,294 --> 00:12:43,897
દરરોજ તમને કેમ મળ્યું
D.C માં તમારા યુનિટને બહાર કાઢ્યું

219
00:12:44,631 --> 00:12:47,567
હની, ત્રણ વસ્તુઓ છે
તમે મોન્ટાનામાં નથી કરતા.

220
00:12:47,667 --> 00:12:49,036
ભેંસ પાળે,

221
00:12:49,136 --> 00:12:51,238
કેનેડિયનોને પછાડવાનો પ્રયાસ કરો,

222
00:12:51,239 --> 00:12:53,272
-અને કાઉબોયના સંગીત સાથે ગડબડ કરો.
-[દેશી સંગીત વગાડવું]

223
00:12:53,273 --> 00:12:55,976
[આશ્રયદાતાઓ ઉત્સાહિત]

224
00:12:56,109 --> 00:12:57,945
વિચારો કે તે છોડી દેવાનો મારો સંકેત છે.

225
00:12:58,078 --> 00:12:59,646
ના. અરે, આપણે બધાએ જોઈએ,

226
00:12:59,647 --> 00:13:02,381
કારણ કે આવતીકાલની ખાણ રેલી
પાવડર-પીપળો હોઈ શકે છે, તેથી...

227
00:13:02,382 --> 00:13:04,051
તૂટેલા રોક હશે
અમલમાં છે.

228
00:13:04,117 --> 00:13:05,585
સ્થાનિકો પણ. ક્ષારયુક્ત થઈ શકે છે.

229
00:13:05,652 --> 00:13:07,020
મારું બાળક ત્યાં હશે.

230
00:13:08,421 --> 00:13:10,723
હું વધારાની આંખો બની શકું છું
અને કાનની જરૂર હોય તો.

231
00:13:11,558 --> 00:13:13,526
એક સમયનો સોદો.

232
00:13:13,527 --> 00:13:16,095
[કેલ્વિન]
હું તમને ડેપ્યુટાઇઝ કરીશ.

233
00:13:16,096 --> 00:13:17,364
અહીં.

234
00:13:18,431 --> 00:13:19,499
સ્વાગત છે

235
00:13:19,599 --> 00:13:21,401
યુએસ માર્શલ્સ માટે.

236
00:13:28,608 --> 00:13:31,611
[લકોટામાં ગાવું]

237
00:13:31,678 --> 00:13:34,647
[મોટેથી બકબક]

238
00:13:34,977 --> 00:13:37,649
આ outmanned કરવામાં આવી નથી

239
00:13:37,650 --> 00:13:39,920
તે PSD થી
અમે J-Bad માં ખેંચ્યું.

240
00:13:41,154 --> 00:13:43,123
હું જોઉં છું કે તમે બંદૂક છોડશો નહીં.

241
00:13:43,124 --> 00:13:44,656
તે વહન કરવા માટે હજુ પણ લાઇસન્સ છે?

242
00:13:44,657 --> 00:13:47,327
મારો બેજ છોડી દીધો,
મોન્ટાનાન નથી.

243
00:13:48,828 --> 00:13:51,698
[ગાવાનું ચાલુ છે]

244
00:13:54,334 --> 00:13:55,834
તો, ચિત્રો સાથે શું છે?

245
00:13:55,835 --> 00:13:59,139
ઝેરથી કેન્સર પીડિત
રેઝ પર ફેંકી દીધું.

246
00:14:06,146 --> 00:14:07,780
ટેટ.

247
00:14:11,384 --> 00:14:13,053
યુએસ માર્શલ?

248
00:14:13,054 --> 00:14:14,186
તમે શું કરી રહ્યા છો?

249
00:14:14,187 --> 00:14:16,223
ફક્ત કૅલને મદદ કરી રહ્યાં છીએ.

250
00:14:16,323 --> 00:14:18,091
- તમારે ઘરે જવાની જરૂર છે, દોસ્ત.
-શું?

251
00:14:18,191 --> 00:14:20,227
મારે અહીં હોવું જરૂરી છે.

252
00:14:20,228 --> 00:14:21,660
આ રેલી હિંસક બની શકે છે.

253
00:14:21,661 --> 00:14:23,062
તમે ક્યારથી છો
મારા વિશે ચિંતિત

254
00:14:23,063 --> 00:14:24,363
હિંસા માટે ખુલ્લા છે?

255
00:14:24,364 --> 00:14:26,934
બધું થી
અમે પસાર થયા છીએ.

256
00:14:27,034 --> 00:14:28,084
ઘરે જાઓ.

257
00:14:28,135 --> 00:14:30,904
મમ્મીએ કેટલું સહન કર્યું પછી?

258
00:14:31,038 --> 00:14:33,140
તમારે આગેવાની લેવી જોઈએ
અહીં ચાર્જ,

259
00:14:33,206 --> 00:14:35,308
સફેદ ધ્વજ લહેરાવતો નથી.

260
00:14:37,710 --> 00:14:39,779
[ગાવાનું ચાલુ છે]

261
00:14:56,451 --> 00:14:58,530
વાહ, બોસ માણસ અહીં છે.

262
00:14:58,531 --> 00:15:00,400
હું તમારો બોસ છું, ગિફોર્ડ નહીં.

263
00:15:00,401 --> 00:15:02,268
સારું, તમારામાંથી એક જ
રાષ્ટ્રપતિ નિયુક્ત છે.

264
00:15:02,269 --> 00:15:03,669
કેટલા સમય પહેલા
તે તેનો ઉલ્લેખ કરે છે?

265
00:15:03,670 --> 00:15:05,337
હેરી, શું લાવે છે
તમે હેલેનાથી નીચે છો?

266
00:15:05,338 --> 00:15:07,039
આહ, જ્યારે કોઈ સભ્ય હોય
પ્રમુખની

267
00:15:07,040 --> 00:15:08,774
મારા રાજ્યમાં કેબિનેટ,
તમે તમારા તળિયે ડોલર પર હોડ લગાવો છો

268
00:15:08,775 --> 00:15:10,010
હું બતાવી રહ્યો છું.

269
00:15:10,011 --> 00:15:11,677
તમે બધા ડોલ અપ મળી
સેક્રેટરી માટે.

270
00:15:11,678 --> 00:15:13,912
ચોક પટ્ટા બહાર છે
પ્રમુખ માટે આદર.

271
00:15:13,913 --> 00:15:15,581
એ માણસે મને નિયુક્ત કર્યો,
છેવટે

272
00:15:15,582 --> 00:15:17,384
કાલ, હું ઈચ્છું છું કે તમે મળો, ઉહ,

273
00:15:17,385 --> 00:15:19,151
સેક્રેટરી ક્લાર્કસનના
સુરક્ષાના વડા.

274
00:15:19,152 --> 00:15:20,887
આ છે સ્પેશિયલ એજન્ટ ડેન ગ્લેન.

275
00:15:20,988 --> 00:15:22,755
આ ડિરેક્ટર ઓવેન કિલબોર્ન છે

276
00:15:22,855 --> 00:15:24,157
માછલી, રમત અને ઉદ્યાનોમાંથી.

277
00:15:24,158 --> 00:15:25,857
[ઓવેન] ભીડ વધી છે.
તમે માર્શલોની પ્રશંસા કરો

278
00:15:25,858 --> 00:15:27,094
મારા ટર્ફ પર ચાલી રહેલ બિંદુ.

279
00:15:27,095 --> 00:15:28,760
સારું, અમે નથી જઈશું
તમારા અંગૂઠા પર પગ, તેથી...

280
00:15:28,761 --> 00:15:29,963
પગ મૂકવા માટે કોઈ અંગૂઠા નથી.

281
00:15:29,964 --> 00:15:31,463
હું જ છું
માછલી અને રમત સંપત્તિ અહીં.

282
00:15:31,464 --> 00:15:32,764
[હેરી]
તેથી જ મેં આ ટીમ બનાવી છે.

283
00:15:32,765 --> 00:15:34,166
સંરક્ષણની છેલ્લી લાઇન
પ્રદેશમાં

284
00:15:34,167 --> 00:15:35,834
[એન્ડ્રીઆ]
હું આશા રાખું છું કે અમે હાઇપ સુધી જીવીશું.

285
00:15:35,835 --> 00:15:37,937
શિંગડાનું માળખું એક-હલાવતું હોય છે.

286
00:15:38,071 --> 00:15:40,673
ખાતરી કરો કે કોઈ તેને લાત નહીં કરે.

287
00:15:42,109 --> 00:15:45,512
[ગાવાનું ચાલુ છે]

288
00:15:48,448 --> 00:15:51,384
[થોમસ]
આહ. આ દેશનું નવીનતમ સ્વરૂપ

289
00:15:51,451 --> 00:15:54,421
કિરણોત્સર્ગી સંસ્થાનવાદ
તે મૂલ્યવાન હોઈ શકે છે

290
00:15:54,487 --> 00:15:57,324
જો તે મને જોવા માટે પરવાનગી આપે છે
એકાંતિક Kayce Dutton.

291
00:15:57,457 --> 00:15:59,126
[હસકી]

292
00:15:59,127 --> 00:16:00,892
વિચાર્યું કે તમે વેપાર કર્યો
તમારો બેજ.

293
00:16:00,893 --> 00:16:02,361
હું માત્ર મૂનલાઇટિંગ છું.
હું ફક્ત અહીં જ છું કારણ

294
00:16:02,362 --> 00:16:04,130
ટેટ હઠીલા છે
મારા ગર્દભમાં દુખાવો.

295
00:16:04,131 --> 00:16:06,398
[થોમસ] ડટન પિતા અને પુત્ર
જે આંખે જોતા નથી?

296
00:16:06,399 --> 00:16:07,834
માનવું મુશ્કેલ.

297
00:16:07,934 --> 00:16:10,637
પૂર્વ શિબિર પર વસ્તુઓ કેવી છે?

298
00:16:10,770 --> 00:16:13,340
એહ, તમે જાણો છો.
મને 5,000 એકર, 300 જોડી મળી,

299
00:16:13,473 --> 00:16:16,309
અને એક અવજ્ઞાકારી કિશોર.
હું સ્વપ્ન જીવી રહ્યો છું.

300
00:16:16,443 --> 00:16:17,744
[મો હસી]

301
00:16:17,745 --> 00:16:18,877
મને નથી લાગતું
અમે તમને બ્રોકન રોક પર જોયા છે

302
00:16:18,878 --> 00:16:21,114
મોનિકાના દફનવિધિથી.

303
00:16:21,115 --> 00:16:24,083
હા, તેણી, ઉહ, તેણીએ પસંદ કર્યું
તેણીના મનપસંદ સ્થળની બહાર

304
00:16:24,084 --> 00:16:25,584
પૂર્વ શિબિર પર
મને તેણીની મુલાકાત લેવા માટે.

305
00:16:25,585 --> 00:16:26,853
તે તેની કબર નથી

306
00:16:26,953 --> 00:16:29,556
જે તમને કનેક્ટેડ રાખે છે
તેના આત્મા માટે.

307
00:16:30,323 --> 00:16:32,692
[ગ્લેન] સચિવ લક્ષ્ય પર છે.
આંખો ખુલી.

308
00:16:32,792 --> 00:16:34,994
[ગાવાનું ચાલુ છે]

309
00:16:35,828 --> 00:16:38,731
-[બૂરીંગ]
-[અસ્પષ્ટ બૂમો]

310
00:16:38,732 --> 00:16:41,833
Cal અમને પેટ્રોલિંગ કરવા માંગે છે
સાથે, ડટન.

311
00:16:41,834 --> 00:16:43,502
[થોમસ]
તમને ડસ્ટ ક્લાઉડ ગમશે.

312
00:16:43,503 --> 00:16:46,106
તે અમારા શ્રેષ્ઠ પોલીસમાંથી એક છે,
જ્યારે પ્રોબેશન પર નથી.

313
00:16:46,173 --> 00:16:49,243
[મો] હા, તે તમને યાદ કરાવશે
તમે જે મસ્ટંગ્સ તોડતા હતા.

314
00:16:49,244 --> 00:16:51,343
[થોમસ]
અજાણી વ્યક્તિ ન બનો, કેયસ.

315
00:16:51,344 --> 00:16:54,214
એકાંત ખતરનાક બની શકે છે.

316
00:16:54,314 --> 00:16:55,548
તેથી ડટન બની શકે છે.

317
00:16:57,850 --> 00:16:59,552
[ગાવાનું ચાલુ છે]

318
00:16:59,652 --> 00:17:03,190
સીલ પણ હોઈ શકે છે.
કોર્પ્સ મને વધુ અનુકૂળ છે.

319
00:17:03,990 --> 00:17:06,426
હું વધુ બ્લન્ટ ફોર્સ વેપન છું
સ્કેલ્પેલ કરતાં.

320
00:17:08,695 --> 00:17:11,398
સ્થળ એ સ્નાઈપરનું સ્વપ્ન છે.
આંખો છાલવાળી.

321
00:17:11,531 --> 00:17:14,901
[ક્લાર્કસન] આ ખાણ કરશે
અમને અંતર ભરવામાં મદદ કરો

322
00:17:15,001 --> 00:17:18,271
અમારા સ્પર્ધકો સાથે,
અમને સુરક્ષિત બનાવે છે,

323
00:17:18,371 --> 00:17:21,074
વધુ સમૃદ્ધ અને ઓછા નિર્ભર...

324
00:17:21,174 --> 00:17:24,043
[ઓવરલેપિંગ રાડારાડ]

325
00:17:24,177 --> 00:17:26,045
*તંગ સંગીત*

326
00:17:31,911 --> 00:17:34,986
મારી નજર પડી
સંભવિત ટ્રિગરમેન.

327
00:17:34,987 --> 00:17:36,054
ફરીથી કહો, શક્ય ટ્રિગરમેન.

328
00:17:36,055 --> 00:17:37,924
કાળી થેલી, મંચની સામે.

329
00:17:37,925 --> 00:17:39,525
[કેલ્વિન]
હિમપ્રપાત. હિમપ્રપાત. હિમપ્રપાત.

330
00:17:39,526 --> 00:17:40,559
મેડમ, મને હવે તમારી જરૂર છે.
મને તારી જરૂર છે -

331
00:17:40,560 --> 00:17:42,962
[હાઇ-પીચ રિંગિંગ]

332
00:17:45,064 --> 00:17:46,433
[ચીસો]

333
00:17:46,733 --> 00:17:48,901
***

334
00:17:52,339 --> 00:17:53,606
શું તે સભાન છે?

335
00:17:53,706 --> 00:17:54,966
લોહી માટે તેને ઉપરથી તપાસો.

336
00:17:55,007 --> 00:17:56,697
-[કડવું]
- આવો, મારી સાથે રહો.

337
00:18:02,249 --> 00:18:04,484
*નાટકીય સંગીત*

338
00:18:08,755 --> 00:18:11,057
શું વરસાદનું પાણી ઠીક થશે?

339
00:18:13,126 --> 00:18:15,395
મારે Cal મદદ કરવાની જરૂર છે
જેણે આ કર્યું તેને શોધો.

340
00:18:15,495 --> 00:18:17,930
ચાલો પહેલા તમને સલામત ઘરે પહોંચાડીએ.

341
00:18:22,955 --> 00:18:25,937
[હેરી]
આજે આફત ટળી,

342
00:18:25,938 --> 00:18:27,874
માટે આભાર
મારી ટીમ ઝડપી વિચાર કરે છે.

343
00:18:27,875 --> 00:18:29,775
તૂટેલા રોક શું છે
અધ્યક્ષનો દરજ્જો?

344
00:18:29,776 --> 00:18:30,842
[કેલ્વિન]
તેની પાસે લડવાની તક છે,

345
00:18:30,843 --> 00:18:32,283
નેવીની કેટલીક દવાઓ માટે આભાર.

346
00:18:32,284 --> 00:18:34,112
સચિવ પહેલેથી જ છે
ડીસી માટે વ્હીલ્સ અપ

347
00:18:34,113 --> 00:18:35,563
[ઓવેન]
માર્શલ્સ પાસે લીડ છે,

348
00:18:35,564 --> 00:18:37,383
પરંતુ ચાલો રાખીએ
સંચાર રેખાઓ ખુલે છે.

349
00:18:37,384 --> 00:18:39,118
મમ-હમ.

350
00:18:40,453 --> 00:18:43,223
વ્હાઇટ હાઉસ છે
મારું હળ સાફ કરીશ,

351
00:18:43,224 --> 00:18:44,756
અમે આ બોમ્બરને શોધી રહ્યા નથી.

352
00:18:44,757 --> 00:18:46,293
લીડ્સનો અભાવ નિરાશાજનક છે.

353
00:18:46,294 --> 00:18:48,160
[એન્ડ્રીઆ] અમે લાકડીઓમાં છીએ,
ટાઇમ્સ સ્ક્વેર નથી, ઠીક છે?

354
00:18:48,161 --> 00:18:50,496
ત્યાં કોઈ દેખરેખ નથી, ના
સાક્ષીઓની પૂછપરછ કરવા માટે માનવશક્તિ

355
00:18:50,497 --> 00:18:51,831
અથવા શકમંદોને ઓળખો.

356
00:18:51,931 --> 00:18:54,000
ડૂબવાનો અથવા તરવાનો સમય, દેડકા માણસ.

357
00:18:54,133 --> 00:18:56,135
મને તે બોમ્બર મેળવો.

358
00:19:00,240 --> 00:19:02,309
કૃપા કરીને મને કહો
તમારી પાસે કંઈક છે.

359
00:19:02,310 --> 00:19:05,811
બેકપેકમાંથી સેર
વિસ્ફોટક અવશેષોમાં આવરી લેવામાં આવે છે.

360
00:19:05,812 --> 00:19:06,946
પ્રેશર કૂકરનું ઢાંકણ.

361
00:19:07,046 --> 00:19:08,736
અમે જોઈ રહ્યા છીએ
હોમમેઇડ બોમ્બ.

362
00:19:08,748 --> 00:19:11,150
કોના દ્વારા? આ એકલું વરુ છે

363
00:19:11,151 --> 00:19:12,651
અથવા એક ભાગ, તમે જાણો છો,
મોટું કાવતરું?

364
00:19:12,652 --> 00:19:13,719
[એન્ડ્રીઆ]
શું કાઉબોય તમને આપે છે

365
00:19:13,720 --> 00:19:15,086
ટ્રિગરમેન પરનું વર્ણન?

366
00:19:15,087 --> 00:19:16,955
ના, તે ખૂબ દૂર હતો
ઉપયોગી કંઈપણ માટે.

367
00:19:16,956 --> 00:19:18,290
ઠીક છે, બેલે, તમારા સંપર્કોનો ઉપયોગ કરો

368
00:19:18,291 --> 00:19:20,427
ATF પર, તમે પ્રારંભ કરો
તે બોમ્બમાં ખોદવું.

369
00:19:20,428 --> 00:19:22,561
માઇલ્સ, હું તમને રનિંગ પોઇન્ટ ઇચ્છું છું
વિડિયો ફૂટેજ એકત્રિત કરવા પર.

370
00:19:22,562 --> 00:19:23,795
અમે સ્થાનિક સમાચારની વાત કરી રહ્યા છીએ,

371
00:19:23,796 --> 00:19:25,163
સામાજિક મીડિયા.
તમે જાણો છો કે શું કરવું.

372
00:19:25,164 --> 00:19:26,332
શ્રેષ્ઠ સાક્ષીઓ હતા
વિસ્ફોટની નજીક.

373
00:19:26,333 --> 00:19:27,834
હું બોઝમેન જનરલની વાત કરીશ.

374
00:19:27,835 --> 00:19:29,968
વિચારો કે તમારું બ્રોન્ક્સ વશીકરણ છે
લોકોને ખોલવા મળશે?

375
00:19:29,969 --> 00:19:31,737
[કેલ્વિન]
Kayce ખરેખર મદદ કરવા માંગે છે.

376
00:19:31,738 --> 00:19:34,206
તે વિસ્ફોટ ત્રિજ્યા ઘણો હતો
તેમાં તૂટેલા રોક રહેવાસીઓની.

377
00:19:34,207 --> 00:19:36,376
તેઓ-તેઓ કરશે
તેની સાથે વાત કરો, ઠીક છે.

378
00:19:36,476 --> 00:19:37,877
ચાલો શિકાર કરીએ. આવો.

379
00:19:38,010 --> 00:19:39,679
[સાઇરન હૂપ્સ]

380
00:19:41,113 --> 00:19:42,849
આભાર.

381
00:19:42,850 --> 00:19:46,117
[એન્ડ્રીઆ]
તે અહીં કેવી રીતે કામ કરે છે?

382
00:19:46,118 --> 00:19:47,387
રેઝ લોકો તમારા પર વિશ્વાસ કરે છે

383
00:19:47,388 --> 00:19:49,921
કારણ કે તમે તેમને જમીન આપી હતી
રોડે આઇલેન્ડનું કદ?

384
00:19:49,922 --> 00:19:52,024
મારી પત્ની બ્રોકન રોક છે.

385
00:19:52,124 --> 00:19:54,026
અમારા દીકરાને ત્યાં ઉછેર્યો
થોડા સમય માટે

386
00:20:00,500 --> 00:20:04,704
રેઝ પર સૂર્ય ભાગ્યે જ ચમકે છે,

387
00:20:04,837 --> 00:20:06,205
પરંતુ આ

388
00:20:06,306 --> 00:20:08,741
આપણા સૌથી કાળા દિવસોમાંનો એક છે.

389
00:20:08,841 --> 00:20:11,411
- વરસાદનું પાણી કેવું છે?
- હજુ સર્જરીમાં છે.

390
00:20:12,645 --> 00:20:14,080
તે ફાઇટર છે.

391
00:20:17,650 --> 00:20:20,119
એક દિવસનો નરક પસંદ કર્યો
પશુઉછેર છોડવા માટે.

392
00:20:21,688 --> 00:20:24,457
હિંસાનો એક માર્ગ છે
ડટ્ટોન્સ શોધવાનું.

393
00:20:28,701 --> 00:20:31,763
[બેલે]
વિસ્ફોટક પાવડરનો ઉપયોગ

394
00:20:31,764 --> 00:20:34,267
માટે ટ્રેક કરે છે
મોન્ટાના ઊર્જા વિભાગ.

395
00:20:34,268 --> 00:20:35,734
તમે નિર્દેશ કરી શકો છો
તે ક્યાંથી છે?

396
00:20:35,735 --> 00:20:37,370
કોઈપણ એક
સેંકડો જોબ સાઇટ્સમાંથી.

397
00:20:37,470 --> 00:20:39,520
પણ હું સક્ષમ હતો
સીરીયલ નંબર ટ્રેક કરવા માટે

398
00:20:39,572 --> 00:20:41,441
પર વપરાય છે
પ્રેશર કૂકરનું ઢાંકણ

399
00:20:41,442 --> 00:20:43,609
બકનરનું હાર્ડવેર
તૂટેલા રોકની નજીક.

400
00:20:43,610 --> 00:20:45,445
તૂટેલા રોકની નજીક?

401
00:20:45,446 --> 00:20:47,479
સ્થાનિક રીતે બનાવેલ બોમ્બ
સંભવતઃ સ્થાનિક બોમ્બરનો અર્થ થાય છે.

402
00:20:47,480 --> 00:20:49,081
શું તમે ખરીદનારની ઓળખ કરી છે?

403
00:20:49,082 --> 00:20:50,716
રોકડમાં ચૂકવેલ,
કોઈ સુરક્ષા ફૂટેજ નથી.

404
00:20:50,717 --> 00:20:52,051
સારું, હું કહીશ કે તે છે

405
00:20:52,052 --> 00:20:53,685
માં એક ખીલી
આરક્ષણની શબપેટી.

406
00:20:53,686 --> 00:20:54,886
તમારી પાસે અર્થ છે, હેતુ,

407
00:20:54,887 --> 00:20:56,555
- તક.
-કદાચ કેટલાક પુરાવા મળે

408
00:20:56,556 --> 00:20:58,023
તમે શરૂ કરવા જાઓ તે પહેલાં
આગામી ઘાયલ ઘૂંટણ.

409
00:20:58,024 --> 00:20:59,458
[કેલ્વિન]
જુઓ, તપાસ ચાલે છે

410
00:20:59,459 --> 00:21:00,959
જ્યાં કડીઓ આપણને દોરી જાય છે, માઇલ્સ.

411
00:21:01,027 --> 00:21:02,729
આ તપાસો.

412
00:21:04,096 --> 00:21:06,032
ટોપીમાં માણસ
બેકપેક પહેરીને,

413
00:21:06,132 --> 00:21:07,800
ભીડમાંથી પસાર થવું.

414
00:21:07,801 --> 00:21:09,267
બ્લાસ્ટ ઝોનની નજીક અદૃશ્ય થઈ જાય છે.

415
00:21:09,268 --> 00:21:11,378
તમે તેને છે
બેગ છોડીને, છતાં?

416
00:21:11,438 --> 00:21:13,340
કંઈ નથી
હજુ સુધી અવરોધ પર,

417
00:21:13,440 --> 00:21:16,208
અને વિસ્ફોટ
એક મિનિટ કરતાં ઓછા સમય પછી.

418
00:21:16,275 --> 00:21:17,910
ચહેરાની ઓળખને હિટ મળે છે?

419
00:21:24,250 --> 00:21:26,886
[ટેક] તે જિમ કેન છે,
તૂટેલા રોકના સભ્ય.

420
00:21:26,953 --> 00:21:28,455
તેણે એક પુત્રી સાથે લગ્ન કર્યા છે.

421
00:21:28,555 --> 00:21:30,056
સરકારી ઓઈલ રિગમાં કામ કરે છે.

422
00:21:30,156 --> 00:21:32,291
તેને વિસ્ફોટકોની ઍક્સેસ આપે છે.

423
00:21:34,126 --> 00:21:36,295
તેનો ભાઈ
ગયા વર્ષે કેન્સરથી મૃત્યુ પામ્યા,

424
00:21:36,396 --> 00:21:38,498
સંભવિત કારણે
rez પર ઝેર દ્વારા.

425
00:21:38,631 --> 00:21:40,467
હેતુ હોઈ શકે છે.

426
00:21:42,301 --> 00:21:44,671
જીમ કઠિન છે, પરંતુ એક પારિવારિક માણસ છે.

427
00:21:44,672 --> 00:21:46,805
તે ગમે તે હોય,
બોમ્બ ખૂબ જ જલ્દી નીકળી ગયો

428
00:21:46,806 --> 00:21:48,186
તેને ટ્રિગરમેન બનવા માટે.

429
00:21:48,240 --> 00:21:50,530
તરત જ વિસ્ફોટ થયો હતો
બેગ મૂકવામાં આવી હતી.

430
00:21:51,310 --> 00:21:52,679
સારી તક તે ફ્રેગેડ હતો.

431
00:21:52,812 --> 00:21:54,514
હે.

432
00:21:54,647 --> 00:21:55,748
-માફ કરજો.
-હા.

433
00:21:55,848 --> 00:21:57,083
તમે આ માણસને જોયો છે?

434
00:21:57,149 --> 00:21:59,986
ઉહ, એવું લાગે છે
એક જ્હોન ડો અમે triaged.

435
00:22:00,086 --> 00:22:01,721
તે રિકવરીમાં છે.

436
00:22:01,821 --> 00:22:03,189
[એન્ડ્રીઆ]
જિમ કેન?

437
00:22:03,289 --> 00:22:04,957
ડેપ્યુટી યુએસ માર્શલ એન્ડ્રીયા ક્રુઝ.

438
00:22:05,057 --> 00:22:07,794
તમે રસ ધરાવતા વ્યક્તિ છો
આજના બોમ્બ ધડાકામાં.

439
00:22:08,628 --> 00:22:10,430
હું કૅલને કહીશ કે અમારી પાસે કેન છે.

440
00:22:12,865 --> 00:22:15,402
ઓહ. માફ કરશો.
મને ખબર નહોતી કે તેની કંપની છે.

441
00:22:19,105 --> 00:22:20,425
[મોનિટર પર બટનો બીપ]

442
00:22:21,908 --> 00:22:25,111
*અસ્પષ્ટ સંગીત*

443
00:22:42,695 --> 00:22:44,864
***

444
00:23:05,384 --> 00:23:07,554
***

445
00:23:23,603 --> 00:23:25,905
[ગ્રુટિંગ]

446
00:23:32,111 --> 00:23:34,747
***

447
00:23:55,301 --> 00:23:57,504
[હાંફવું]

448
00:24:03,976 --> 00:24:05,246
[બેલે]
જ્હોન ડેકર, 40.

449
00:24:05,344 --> 00:24:07,614
આર્મી પશુવૈદ,
10મો પર્વત વિભાગ,

450
00:24:07,680 --> 00:24:09,060
હાલમાં ઉત્તરમાં રહે છે

451
00:24:09,061 --> 00:24:10,649
- કોનરેડમાં.
-[કેલ્વિન] 10મો માઉન્ટેન ગોના

452
00:24:10,650 --> 00:24:12,518
તેને વિસ્ફોટકોની તાલીમ આપો.
ઠીક છે, તેનું શું છે

453
00:24:12,519 --> 00:24:14,820
-કેન સાથે જોડાણ?
- ગયા વર્ષે સાથે કામ કર્યું,

454
00:24:14,821 --> 00:24:16,255
સમાન તેલ રીગ.

455
00:24:16,256 --> 00:24:18,924
તેથી જૂના કામના મિત્રો ફરી ભેગા થયા
સેક્રેટરીને બહાર કાઢવા માટે?

456
00:24:18,925 --> 00:24:21,335
હા, સારું, કેન હતી
વિસ્ફોટકોની પહોંચ,

457
00:24:21,336 --> 00:24:23,161
ડેકર જાણતો હતો કે કેવી રીતે
બોમ્બ બનાવવા માટે, અને...

458
00:24:23,162 --> 00:24:25,031
મને કાવતરું લાગે છે.

459
00:24:25,131 --> 00:24:27,867
[એન્ડ્રીઆ] હું તમારી તરફ પીઠ ફેરવું છું
બે સેકન્ડ માટે.

460
00:24:28,701 --> 00:24:30,436
હાથ કેવો છે?

461
00:24:30,537 --> 00:24:31,638
મને ખરાબ થયું છે.

462
00:24:31,704 --> 00:24:33,906
તો, મૃતક કોણ છે?

463
00:24:33,907 --> 00:24:35,273
કેનના ભૂતપૂર્વ સહકાર્યકર.

464
00:24:35,274 --> 00:24:36,508
લાગે છે
તેઓ આમાં સાથે હતા.

465
00:24:36,509 --> 00:24:37,543
[કેસ]
શું તે કંઈ સાબિત કરે છે?

466
00:24:37,544 --> 00:24:39,045
મેં કેનની આંખોમાં જોયું.

467
00:24:39,145 --> 00:24:41,147
તે... તે માણસ ખૂની નથી.

468
00:24:41,148 --> 00:24:42,480
મૃત વ્યક્તિના ફોનમાં કંઈ નથી.

469
00:24:42,481 --> 00:24:44,049
- તે શિસ્તબદ્ધ હતો.
-આભાર.

470
00:24:44,050 --> 00:24:45,851
ભાગ સિવાય
જ્યાં તેણે તને મારવાનો પ્રયાસ કર્યો હતો.

471
00:24:45,852 --> 00:24:48,087
આ વીડિયો ગેમ એપ શું છે?

472
00:24:49,121 --> 00:24:50,557
[નર્સ]
મારફતે આવતા.

473
00:24:53,025 --> 00:24:54,694
એક સેકન્ડ, મિત્રો.

474
00:24:57,697 --> 00:24:59,031
આતંકવાદ સામેના યુદ્ધ દરમિયાન,

475
00:24:59,131 --> 00:25:01,481
દુશ્મન ઉપયોગ કરે છે
વાતચીત કરવા માટે રમત ચેટરૂમ્સ.

476
00:25:01,868 --> 00:25:03,435
[બસવું]

477
00:25:04,537 --> 00:25:05,738
હે.

478
00:25:07,707 --> 00:25:08,941
તેમને જાણો છો?

479
00:25:10,543 --> 00:25:12,879
જિમ કેનની પત્ની અને પુત્રી.

480
00:25:12,979 --> 00:25:14,669
તમે ઈચ્છો છો
શા માટે મૃત માણસ સમજાવવા માટે

481
00:25:14,670 --> 00:25:16,214
તમારી પત્ની અને બાળક છે
તેના ફોન પર?

482
00:25:16,215 --> 00:25:17,383
[પત્ની રડતી]

483
00:25:17,516 --> 00:25:19,446
તમે લાભ લીધો હતો
બોમ્બ ધડાકામાં?

484
00:25:21,754 --> 00:25:23,756
શું તમારું કુટુંબ જોખમમાં છે?

485
00:25:26,926 --> 00:25:30,730
તેનાથી મોટું કોઈ ઉલ્લંઘન નથી
તમારા બાળકને લેવા કરતાં.

486
00:25:31,564 --> 00:25:33,499
મેં તે ભયાનકતા જીવી છે,

487
00:25:33,566 --> 00:25:38,404
તેથી હું તે ક્યારેક જાણું છું
સારા માણસોએ ખરાબ કામ કરવું પડે છે.

488
00:25:40,439 --> 00:25:41,741
હું નરકમાંથી પસાર થઈશ

489
00:25:41,742 --> 00:25:43,341
તમારા પરિવારને શોધવા માટે,
પણ મને તમારી મદદની જરૂર છે.

490
00:25:43,342 --> 00:25:45,177
[મો]
જિમ, મને કેઇસ પર વિશ્વાસ છે

491
00:25:45,244 --> 00:25:47,714
ના જીવન સાથે
હું જેને પ્રેમ કરું છું.

492
00:25:47,814 --> 00:25:49,582
તમારે પણ જોઈએ.

493
00:25:56,623 --> 00:25:58,725
તેઓ મારા પરિવારને મારી નાખશે.

494
00:25:59,892 --> 00:26:02,194
હું કોઈને દુઃખી કરવા માંગતો ન હતો.

495
00:26:02,195 --> 00:26:05,363
-હું...
-[એન્ડ્રીઆ] તમારી પત્ની ક્યાં છે

496
00:26:05,364 --> 00:26:07,033
અને પુત્રી રાખવામાં આવી રહી છે?

497
00:26:08,901 --> 00:26:09,951
મને ખબર નથી.

498
00:26:10,002 --> 00:26:11,771
અમે અલગ હતા.

499
00:26:11,871 --> 00:26:14,140
તમારે મેળવવું પડશે
Tiva અને લ્યુસી પાછા.

500
00:26:14,141 --> 00:26:15,907
હું સામનો કરી શકતો નથી
તેમના વિના આ વિશ્વ.

501
00:26:15,908 --> 00:26:18,144
[એન્ડ્રીઆ] બીજું કોણ હતું
ડેકર સાથે કામ કરે છે?

502
00:26:18,244 --> 00:26:19,779
[જીમ]
હું માત્ર તેની સાથે હતો.

503
00:26:19,780 --> 00:26:21,780
તેઓએ તે વીડિયોનો ઉપયોગ કર્યો હતો
મને લાઇનમાં રાખવા માટે.

504
00:26:21,781 --> 00:26:24,082
તેણે કેમ કહ્યું
તે સેક્રેટરીને નિશાન બનાવી રહ્યો હતો?

505
00:26:24,083 --> 00:26:25,151
સેક્રેટરી?

506
00:26:25,251 --> 00:26:27,453
ડેકર વરસાદી પાણીને મરી જવા માંગતો હતો.

507
00:26:30,022 --> 00:26:33,424
તો સેક્રેટરી
લક્ષ્ય ન હતું,

508
00:26:33,425 --> 00:26:35,461
તૂટેલા રોક ચીફ હતા?

509
00:26:36,295 --> 00:26:37,697
તૂટેલા રોક ચેરમેન.

510
00:26:37,797 --> 00:26:38,998
કેન માટે મુશ્કેલ સ્થાન.

511
00:26:39,098 --> 00:26:41,067
વરસાદી પાણીને મારી નાખો
અથવા તમારું કુટુંબ મૃત્યુ પામે છે.

512
00:26:41,068 --> 00:26:42,467
[ટેક 2]
સોશિયલ મીડિયા લિંક્સ

513
00:26:42,468 --> 00:26:44,203
સર્વાઇવલિસ્ટ જૂથને ડેકર,

514
00:26:44,303 --> 00:26:45,353
ટ્રેઇલ કીપર્સ.

515
00:26:45,471 --> 00:26:47,807
સરકાર વિરોધી, વૈશ્વિકતા વિરોધી

516
00:26:47,808 --> 00:26:49,641
અને જમીન વિરોધી ચળવળ.
- વરસાદી પાણીની ઝુંબેશ

517
00:26:49,642 --> 00:26:51,932
અમારી જમીન પુનઃપ્રાપ્ત કરવા માટે
તેને ક્રોસહેયર્સમાં મૂકો.

518
00:26:51,933 --> 00:26:54,479
પરંતુ શા માટે મુશ્કેલીમાંથી પસાર થવું
કેનને પેસી બનાવવાનું

519
00:26:54,480 --> 00:26:56,715
અને ચેરમેન જેવા લાગે છે
કોલેટરલ નુકસાન?

520
00:26:56,716 --> 00:26:58,449
[માઇલ]
કારણ કે "ક્રોધિત મૂળ ખૂની"

521
00:26:58,450 --> 00:27:00,260
વધારો કરશે નહીં
જેટલા પ્રશ્નો,

522
00:27:00,319 --> 00:27:02,154
ખાસ કરીને કાયદા અમલીકરણ તરફથી.

523
00:27:02,155 --> 00:27:03,989
આરોપ મુજબ દોષિત,
ડેપ્યુટી માર્શલ.

524
00:27:03,990 --> 00:27:06,191
ઠીક છે, તેથી, ટ્રેઇલ કીપર્સ
અમારી શ્રેષ્ઠ લીડ હશે.

525
00:27:06,192 --> 00:27:07,659
- તેઓ ક્યાં પડાવ કરે છે?
- હું તેના પર કામ કરી રહ્યો છું.

526
00:27:07,660 --> 00:27:09,127
- ઠીક છે, આભાર.
- [માઇલ્સ] ટ્રેકિંગને બદલે

527
00:27:09,128 --> 00:27:10,495
લશ્કર,
કદાચ હું Tiva ને ટ્રેક કરી શકું.

528
00:27:10,496 --> 00:27:12,030
માતાપિતા પાસે ઘણાં બધાં છે
ટ્રેકર્સ મૂકવાનું શરૂ કર્યું

529
00:27:12,031 --> 00:27:13,164
ત્યારથી તેમના બાળકો પર
ઘણા ગુમ થાય છે.

530
00:27:13,165 --> 00:27:14,365
કેને ક્યારેય કોઈ વાતનો ઉલ્લેખ કર્યો નથી

531
00:27:14,366 --> 00:27:15,834
એન્ડ્રીયા અથવા કેસને
ટ્રેકર વિશે.

532
00:27:15,835 --> 00:27:17,168
[બેલે] આવો.
તમારી પત્ની તમને બધી રીતો કહે છે

533
00:27:17,169 --> 00:27:18,503
તેણીએ પ્રયત્ન કર્યો
તમારી દીકરીને સુરક્ષિત રાખો?

534
00:27:18,504 --> 00:27:20,707
જ્યારે તેણી નીકળી ત્યારે જ
તેની સાથે સારા માટે.

535
00:27:20,708 --> 00:27:22,473
જુઓ, ધૂળના વાદળ,
ટ્રેકર્સ પર જાઓ,

536
00:27:22,474 --> 00:27:23,854
ઠીક છે? કારણ કે અમુક સમયે,

537
00:27:23,855 --> 00:27:25,476
આ ટ્રેઇલ કીપર્સ,
તેઓને ખ્યાલ આવશે

538
00:27:25,477 --> 00:27:28,146
ડેકર પાછો આવતો નથી
અને અમે તેમની પ્લેબુકમાં છીએ.

539
00:27:28,147 --> 00:27:30,082
ડેપ્યુટી માર્શલ કેલ્વિન, એક શબ્દ?

540
00:27:37,903 --> 00:27:41,693
તમે મને કહેવા માંગો છો
શા માટે ત્યાં એક ડટન છે

541
00:27:41,694 --> 00:27:43,362
આ એકમ માટે મૃતદેહો છોડવા?

542
00:27:43,363 --> 00:27:45,697
Kayce મારા ભૂતપૂર્વ સાથી છે,
એક માણસ બળ-ગુણક.

543
00:27:45,698 --> 00:27:47,966
તમે શોધી શક્યા નથી
તેમાંથી એક મેનેન્ડીઝ ભાઈઓ

544
00:27:47,967 --> 00:27:49,527
અથવા તેના બદલે એલ ચાપોના કોઈ સગા?

545
00:27:49,568 --> 00:27:51,704
તે યુદ્ધનો નાયક છે.
શું મુદ્દો છે?

546
00:27:51,705 --> 00:27:53,371
મુદ્દો છે
અમે માર્શલ્સ કાયદાને સમર્થન આપીએ છીએ,

547
00:27:53,372 --> 00:27:54,874
ડટન્સ તેને વાળે છે.

548
00:27:54,887 --> 00:27:59,610
ત્યાં કંઈક છે
તમારા અને કેઇસના પરિવાર વચ્ચે

549
00:27:59,611 --> 00:28:00,846
જેના વિશે મારે જાણવું જોઈએ?

550
00:28:00,847 --> 00:28:02,447
માત્ર 40 વર્ષ
વ્યક્તિગત ઇતિહાસ વિશે.

551
00:28:02,448 --> 00:28:05,284
Duttons સાથે જન્મે છે
તેમના લોહીમાં નિષ્ક્રિયતા.

552
00:28:07,619 --> 00:28:10,589
કેયસ મારો ભાઈ છે, તેથી...

553
00:28:10,689 --> 00:28:13,392
તમે તેને અહીંથી દૂર કરવા માંગો છો,
તમે તે જાતે કરો.

554
00:28:15,294 --> 00:28:16,562
[દરવાજો ખુલે છે]

555
00:28:16,695 --> 00:28:18,664
[ફોન બઝિંગ]

556
00:28:18,665 --> 00:28:20,598
[કેલ્વિન]
તમે મજાક કરતા ન હતા

557
00:28:20,599 --> 00:28:22,589
તમારું આખું જીવન
મારવું અથવા મારવું.

558
00:28:22,590 --> 00:28:24,402
જુઓ, અમે તમને ફેંકી દીધા
આજે આગમાં

559
00:28:24,403 --> 00:28:26,404
તેથી કોઈ શરમ નથી
જો તમારે નીચે ઊભા રહેવાની જરૂર હોય.

560
00:28:26,405 --> 00:28:28,374
કેનને કહ્યું કે હું તેને જોઈશ.

561
00:28:28,474 --> 00:28:29,524
[માઇલ]
સમજાયું.

562
00:28:29,575 --> 00:28:30,625
ટીવા પાસે ટ્રેકર છે.

563
00:28:30,676 --> 00:28:32,116
તે ગ્લેશિયર પાર્કમાં પિંગ કરી રહ્યું છે.

564
00:28:32,117 --> 00:28:33,611
ઠીક છે, એન્ડ્રીયા, તમે છો
અહીંથી ક્વાર્ટરબેક જઈશ

565
00:28:33,612 --> 00:28:35,080
માત્ર કંઈપણ કિસ્સામાં
સ્થાનિક રીતે પૉપ ઑફ થાય છે.

566
00:28:35,081 --> 00:28:36,614
બાકી તમે...
[જીભ પર ક્લિક કરે છે] ...મારા પર.

567
00:28:36,615 --> 00:28:38,249
લક્ષ્ય ઓછામાં ઓછું છે
થોડાક સો માઈલ દૂર.

568
00:28:38,250 --> 00:28:39,517
આપણે અંતર કેવી રીતે બંધ કરીશું?

569
00:28:39,518 --> 00:28:41,153
ઘોડા પર નહીં.

570
00:28:41,253 --> 00:28:44,423
*નાટકીય સંગીત*

571
00:28:44,496 --> 00:28:48,193
ઇચ્છતા નથી
તે રાઇફલને ઉચ્ચ બંદર સુધી

572
00:28:48,194 --> 00:28:50,129
અમારી ઉપર અમારા રોટર સાથે.

573
00:28:53,299 --> 00:28:54,566
ઠીક છે.

574
00:28:54,666 --> 00:28:57,203
પાછી પાગલ ટ્રેન પર.

575
00:28:58,283 --> 00:29:02,440
માત્ર કાયદાનો અમલ
ટ્રેઇલ કીપર્સ પાસે

576
00:29:02,441 --> 00:29:04,191
Kilborn ના એક છે
ગેમ વોર્ડન,

577
00:29:04,276 --> 00:29:05,778
30 માઇલ દૂર.

578
00:29:05,912 --> 00:29:08,562
ડેકરને કેવી રીતે ખબર પડી
કેનના પરિવારને ત્રણ દિવસ પકડવા

579
00:29:08,614 --> 00:29:10,964
સચિવ સમક્ષ
સફર જાહેર કરવામાં આવી હતી?

580
00:29:10,965 --> 00:29:13,418
આ ટ્રેઇલ કીપર્સ
અંદરની માહિતી મેળવી

581
00:29:13,419 --> 00:29:14,620
કોઈની પાસેથી. સારો કેચ.

582
00:29:14,621 --> 00:29:15,921
ઠીક છે, કોની પાસે હતી તે શોધો

583
00:29:15,922 --> 00:29:17,355
એડવાન્સ શબ્દ
સચિવની સફર.

584
00:29:17,356 --> 00:29:18,589
દરેકને ક્રોસ-રેફરન્સ

585
00:29:18,590 --> 00:29:20,225
ડેકર સાથે
અને ટ્રેઇલ કીપર્સ.

586
00:29:20,226 --> 00:29:21,727
***

587
00:29:21,728 --> 00:29:22,794
[માઇલ]
તે શાંત છે.

588
00:29:22,795 --> 00:29:24,063
કદાચ તેઓએ જામીન આપ્યા.

589
00:29:24,163 --> 00:29:26,432
ટ્રેકર હજુ પણ પિંગ કરી રહ્યું છે
અંદર

590
00:29:26,498 --> 00:29:28,128
[બેલે]
શું આપણે કોલઆઉટ કરવું જોઈએ?

591
00:29:28,968 --> 00:29:31,303
ના, અમને મળ્યું
આશ્ચર્યનું તત્વ.

592
00:29:31,403 --> 00:29:34,173
ધીમો સરળ છે
અને સરળ ઝડપી છે. ચાલો જઈએ.

593
00:29:36,843 --> 00:29:38,044
ડેકરની લિંક મળી.

594
00:29:38,144 --> 00:29:39,645
તેમના આર્મી કમાન્ડિંગ ઓફિસર

595
00:29:39,745 --> 00:29:43,515
માછલી, રમત અને ઉદ્યાનો છે
ડિરેક્ટર, ઓવેન કિલબોર્ન.

596
00:29:43,516 --> 00:29:45,951
મેં હમણાં જ તેને કહ્યું
અમે જે લક્ષ્યને હાંસલ કરી રહ્યા છીએ.

597
00:29:45,952 --> 00:29:47,752
-[એન્ડ્રીઆ] એક, આ છરી છે.
- કવર લો!

598
00:29:47,753 --> 00:29:49,655
એબોર્ટ. ફરીથી કહો, એબોર્ટ.

599
00:29:53,625 --> 00:29:55,495
લ્યુસી અને ટીવા નથી કરતા
આ માટે સમય મળ્યો.

600
00:29:55,527 --> 00:29:56,863
અહીં બહાર ગોળી મેળવવામાં.

601
00:29:56,864 --> 00:29:58,429
હું બરાબર જઈશ,
તેમને બહાર દોરો.

602
00:29:58,430 --> 00:29:59,731
ઠીક છે, ચાલ, ચાલ!

603
00:29:59,832 --> 00:30:01,700
*તંગ સંગીત*

604
00:30:13,379 --> 00:30:15,314
હું લક્ષ્ય પર આગળ વધી રહ્યો છું.

605
00:30:19,986 --> 00:30:21,153
કેયસ,

606
00:30:21,253 --> 00:30:23,389
અમે બનાવીશું
ત્રણ સેકન્ડમાં પ્રવેશ.

607
00:30:30,062 --> 00:30:32,231
***

608
00:30:34,566 --> 00:30:36,168
[માણસ નિસાસો નાખે છે]

609
00:30:37,436 --> 00:30:39,205
[માણસ રડે છે]

610
00:30:39,705 --> 00:30:41,207
[હથકડી ક્લિક કરતાં]

611
00:30:44,576 --> 00:30:45,711
આહ!

612
00:30:48,080 --> 00:30:50,249
***

613
00:30:56,588 --> 00:30:58,190
સાફ કરો.

614
00:31:05,097 --> 00:31:06,732
-[બંદૂકની ગોળી]
-[ગ્રન્ટ્સ]

615
00:31:11,170 --> 00:31:12,571
[ભારે શ્વાસ]

616
00:31:12,704 --> 00:31:14,106
[બેલે ઉધરસ]

617
00:31:15,374 --> 00:31:17,724
તમારી સ્ટ્રાઇક પ્લેટ મળી.
તમે સારા છો. તમે સારા છો.

618
00:31:18,844 --> 00:31:21,047
***

619
00:31:22,514 --> 00:31:24,416
[હળવાથી રડવું]

620
00:31:24,516 --> 00:31:26,252
[કેલ્વિન]
છોકરીની કોઈ નિશાની નથી.

621
00:31:26,253 --> 00:31:28,419
[Kayce] કદાચ ઉપયોગ કરીને
એક ઢાલ તરીકે છોકરી.

622
00:31:28,420 --> 00:31:30,588
અરે, અરે, સાંભળ.
અમે યુએસ માર્શલ્સ છીએ, ઠીક છે?

623
00:31:30,589 --> 00:31:32,391
અમે તમને મદદ કરવા માટે અહીં છીએ.

624
00:31:34,193 --> 00:31:36,528
અહીં ટ્રેકર છે.

625
00:31:36,595 --> 00:31:37,763
તેઓએ અમને અંદર લલચાવ્યા.

626
00:31:37,863 --> 00:31:39,932
[રડવું]
મારી-મારી બેબી, તેઓ તેને લઈ ગયા.

627
00:31:39,933 --> 00:31:41,899
[કેલ્વિન] શું તમે જાણો છો
તેઓ ક્યાં જઈ રહ્યા છે?

628
00:31:41,900 --> 00:31:43,002
[લ્યુસી]
ના.

629
00:31:43,769 --> 00:31:45,804
તેઓ-તેઓ દૂર જઈ શકતા નથી.

630
00:31:45,904 --> 00:31:47,073
મહેરબાની કરીને.

631
00:31:49,641 --> 00:31:51,343
તેઓ છોકરીને ક્યાં લઈ જઈ રહ્યા છે?

632
00:31:52,511 --> 00:31:54,580
[ગ્રુટિંગ]

633
00:31:54,581 --> 00:31:56,447
આની જેમ વિગતવાર ઓપ
એક્સફિલ પ્લાન ધરાવે છે.

634
00:31:56,448 --> 00:31:58,917
-તે શું છે?
-મને ખબર નથી.

635
00:31:59,018 --> 00:32:00,486
[ચીસો]

636
00:32:00,487 --> 00:32:03,221
મારી પાસે ઘણી વધુ રીતો છે
તમને નુકસાન પહોંચાડવાનું

637
00:32:03,222 --> 00:32:05,124
તમે મારા પ્રતિકાર કરતાં.

638
00:32:06,392 --> 00:32:07,793
[કડકવું]

639
00:32:07,926 --> 00:32:09,328
ક્રેકર તળાવ.

640
00:32:09,329 --> 00:32:11,362
કિલબોર્ન અને અન્ય વ્યક્તિ
તેણીને ત્યાં લઈ જઈ રહ્યા છે.

641
00:32:11,363 --> 00:32:12,564
અરે,

642
00:32:12,565 --> 00:32:14,365
માર્શલ બેજ એટલે
આપણે સ્વચ્છ લડવું પડશે.

643
00:32:14,366 --> 00:32:15,968
તમે સ્વચ્છ લડાઈ કરી શકો છો.

644
00:32:16,068 --> 00:32:17,536
હું જીતવા માટે લડીશ.

645
00:32:25,011 --> 00:32:26,979
*અસ્પષ્ટ સંગીત*

646
00:32:48,934 --> 00:32:51,503
-[ઓવેન] ચાલો, બાળક!
-[ટીવા] મને એકલો છોડી દો.

647
00:32:51,603 --> 00:32:53,505
ના, ના!

648
00:32:53,605 --> 00:32:55,007
[મિલિશિયા]
અરે!

649
00:32:55,066 --> 00:32:58,109
[કેલ્વિન]
ઠીક છે, તેણીને જવા દો, કિલબોર્ન.

650
00:32:58,110 --> 00:33:00,046
તેને છોડો! અથવા તેણી મરી ગઈ છે.

651
00:33:03,182 --> 00:33:05,484
-[કેલ્વિન] જસ્ટ તેને સરળ લો.
- તેને છોડો!

652
00:33:07,053 --> 00:33:08,863
[કેલ્વિન]
અરે, આના પર વાત કરીએ.

653
00:33:10,268 --> 00:33:12,790
-[બંદૂકની ગોળી]
-[ટીવા yelps]

654
00:33:12,791 --> 00:33:14,026
[શરીર થમ્પ્સ]

655
00:33:15,827 --> 00:33:18,897
-* સૌમ્ય સંગીત
-[કિલ્બોર્ન ગ્રન્ટ્સ]

656
00:33:20,366 --> 00:33:24,270
તમે... રોકાયા... કંઈ નહીં.

657
00:33:33,379 --> 00:33:35,547
તે ઠીક છે, ઠીક છે?
તમે હવે ઠીક છો.

658
00:33:35,647 --> 00:33:37,149
તમે ઠીક છો.

659
00:33:37,216 --> 00:33:38,917
આવો. તમે ઠીક છો. આવો.

660
00:33:39,718 --> 00:33:41,853
***

661
00:33:42,654 --> 00:33:45,191
ઉહ, તે અમુક પ્રકારની છે
દેશી હીલિંગ મલમ?

662
00:33:45,192 --> 00:33:47,658
હું તેના વિશે વિશેષ છું
હું મારા શરીર પર શું મૂકું છું.

663
00:33:47,659 --> 00:33:49,039
વડીલો પાસેથી પસાર થયા.

664
00:33:49,040 --> 00:33:51,229
મારી દાદીએ તેનો ઉપયોગ મારા પર કર્યો,
તેણીની દાદી

665
00:33:51,230 --> 00:33:52,230
તેના પર

666
00:33:52,231 --> 00:33:54,866
વેસેલિન. [હસે છે]

667
00:33:54,966 --> 00:33:56,368
[એન્ડ્રીઆ]
અરે,

668
00:33:56,468 --> 00:33:58,837
આનંદ થયો કે તમે ઘરે આવ્યા
આજે સંપૂર્ણ સંખ્યા.

669
00:34:01,140 --> 00:34:03,142
તમે કેનને આપેલું વચન પાળ્યું.

670
00:34:03,242 --> 00:34:05,077
મારો શબ્દ મેં બાકી રાખ્યો છે તેના વિશે છે.

671
00:34:05,078 --> 00:34:06,444
[માઇલ]
Kilborn કરતાં વધુ કહી શકે છે.

672
00:34:06,445 --> 00:34:07,765
નૈતિક રીતે નાદાર દેશદ્રોહી.

673
00:34:07,879 --> 00:34:09,648
આર્થિક રીતે ન હોવા છતાં.

674
00:34:09,748 --> 00:34:12,618
મને ખબર પડી કે તેની પાસે $250,000 છે

675
00:34:12,619 --> 00:34:14,585
તેને વાયર
ઑફશોર એકાઉન્ટમાંથી.

676
00:34:14,586 --> 00:34:16,455
બોમ્બ ધડાકા એ ભાડૂતી કામ હતું.

677
00:34:16,456 --> 00:34:17,988
એક સરળ પગારનો દિવસ હોત

678
00:34:17,989 --> 00:34:19,525
જો કેન વિસ્ફોટમાં મૃત્યુ પામ્યા હોત.

679
00:34:20,726 --> 00:34:21,986
ચાલો જીત લઈએ, તમે બધા.

680
00:34:22,094 --> 00:34:25,231
મારી આધુનિક દિવસની સ્થિતિ
આજે મોટા આવ્યા.

681
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
[નોહ જેમ્સનું "સેટ ફ્રી" વગાડવું]

682
00:34:42,047 --> 00:34:44,483
[નિસાસો]

683
00:34:44,583 --> 00:34:45,884
શું તે સરળ બને છે?

684
00:34:45,984 --> 00:34:47,753
તે શું છે?

685
00:34:47,853 --> 00:34:49,288
આ હત્યા.

686
00:34:49,388 --> 00:34:51,918
મને કોર્પ્સમાંથી કાઢી મૂકવામાં આવ્યો હતો
મને તૈનાત કરવામાં આવ્યો તે પહેલાં.

687
00:34:52,791 --> 00:34:54,626
*જે ત્યારથી મારી પાસે છે...*

688
00:34:54,760 --> 00:34:55,894
હમ.

689
00:34:57,329 --> 00:34:58,797
ના.

690
00:34:58,798 --> 00:35:02,367
'કારણ કે તે એક જ વસ્તુ છે
જીવનમાં તમે પૂર્વવત્ કરી શકતા નથી.

691
00:35:02,368 --> 00:35:05,904
*...દર સપ્તાહની દરેક રાત્રે*

692
00:35:06,004 --> 00:35:09,741
* તેણે કહ્યું, "છોકરો,
જો તમે કંઈક બનવા માંગતા હોવ તો *

693
00:35:09,808 --> 00:35:12,544
*તમે મારા વગર નહિ કરી શકો"*

694
00:35:14,846 --> 00:35:17,082
*હું કોઈ શેતાનને નહીં થવા દઈશ*

695
00:35:17,149 --> 00:35:21,587
*મને પકડી રાખો*

696
00:35:21,653 --> 00:35:23,189
*તે બળદ જેવો છે...*

697
00:35:23,190 --> 00:35:25,089
-[એન્ડ્રીઆ] ઓહ!
-[ફૂસબોલ ટેબલ ખડખડાટ]

698
00:35:25,090 --> 00:35:26,825
[માઇલ]
પીણું જોઈએ છે?

699
00:35:26,958 --> 00:35:28,327
ચાલો, પીઓ.

700
00:35:28,460 --> 00:35:30,729
-[ટેસર ક્રેકલ્સ]
-[માઇલ હાસ્ય]

701
00:35:30,730 --> 00:35:34,332
-[માઇલ્સ] તમને શું મળ્યું તે અમને બતાવો.
-ઓહ, ઇસાબેલ તુરેક,

702
00:35:34,333 --> 00:35:36,502
ખરું? કુટુંબ ઉછેર
ઘોડા કાપવા.

703
00:35:36,602 --> 00:35:40,105
આહ, તે શું છે તેની પ્રશંસા કરો
તમે તેમને યાદ કરો છો.

704
00:35:42,708 --> 00:35:45,311
જુઓ, ટીમ મને સ્કિનર તરીકે ઓળખે છે.

705
00:35:46,111 --> 00:35:47,679
હું તેને તે રીતે રાખવા માંગુ છું.

706
00:35:47,813 --> 00:35:49,315
ચોક્કસ.

707
00:35:49,415 --> 00:35:51,983
હા, કૌટુંબિક રહસ્યો
એક જૂનો મનોરંજન છે.

708
00:35:55,354 --> 00:35:57,489
-[માઇલ્સ] તે તમારા પર છે.
- માફ કરજો,

709
00:35:57,589 --> 00:35:59,691
મારે કૉર્ક ચોંટી જવાની જરૂર છે

710
00:35:59,825 --> 00:36:01,092
આ બે માં.

711
00:36:01,193 --> 00:36:03,028
- [બૂમો]
-[હસે છે]

712
00:36:04,563 --> 00:36:07,233
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]

713
00:36:07,366 --> 00:36:09,167
[હાસ્ય]

714
00:36:11,337 --> 00:36:13,205
તમને ખ્યાલ આવે છે
આ મારણ છે.

715
00:36:13,339 --> 00:36:16,575
- શેના માટે?
- બધી હિંસા અમે સહન કરી છે

716
00:36:16,708 --> 00:36:18,810
અને લાદવામાં.

717
00:36:18,910 --> 00:36:21,847
પણ બીજાને મદદ કરવી,
નવો હેતુ શોધવો,

718
00:36:21,913 --> 00:36:24,716
એક ભાગ બનવું
ફરીથી પેકનું, તે છે...

719
00:36:24,816 --> 00:36:27,052
તે રીતે તમે
યુદ્ધના ડાઘ ધોઈ નાખો.

720
00:36:27,152 --> 00:36:29,488
કેટલાક ડાઘ કાયમી હોય છે.

721
00:36:32,358 --> 00:36:34,226
એહ.

722
00:36:34,326 --> 00:36:36,094
અમે તેના ઋણી છીએ
અમે ગુમાવેલા લોકો માટે

723
00:36:36,228 --> 00:36:38,964
આપણું જીવન બનાવવા માટે
અર્થ કંઈક, તેથી...

724
00:36:39,965 --> 00:36:42,901
પરંતુ આજે આપણે જે કર્યું તે મહત્વનું છે.

725
00:36:43,669 --> 00:36:46,071
* આત્મનિરીક્ષણ સંગીત

726
00:36:46,171 --> 00:36:47,906
[કેલ્વિન]
ઠીક છે, ચાલો જઈએ.

727
00:36:49,107 --> 00:36:50,576
[બેલે]
હે. અરે, અરે, અરે.

728
00:36:50,676 --> 00:36:53,312
[ઓવરલેપિંગ ચેટર]

729
00:36:56,682 --> 00:36:58,717
***

730
00:36:59,485 --> 00:37:02,220
અહીં હું હતો,
ધારીને મારી સમસ્યાઓ દૂર થઈ ગઈ

731
00:37:02,321 --> 00:37:03,789
ડટન રાંચ સાથે.

732
00:37:03,889 --> 00:37:05,757
મને લાગે છે કે તે વિસ્તરે છે

733
00:37:05,857 --> 00:37:07,526
પૂર્વ શિબિર માટે.

734
00:37:08,294 --> 00:37:11,162
તમે જાણો છો, હું પસંદ કરતો હતો
મારા પરિવાર માટે શ્રેષ્ઠ માર્ગ.

735
00:37:12,631 --> 00:37:15,934
હું ગમે ત્યાં જાઉં, હું સમાપ્ત થઈ જાઉં છું
વાડની ખોટી બાજુએ.

736
00:37:15,935 --> 00:37:19,236
સારું, જો તમે ન કરો
તમે જે માર્ગ પર છો તેની જેમ,

737
00:37:19,237 --> 00:37:21,440
તમારી પાસે શક્તિ છે
કોર્સ બદલવા માટે.

738
00:37:22,841 --> 00:37:25,010
[મો] ઘણું સારું કર્યું
માર્શલ્સ સાથે.

739
00:37:25,110 --> 00:37:27,446
અને કાને પરિવારને આપ્યો હતો
પિયા વિકોની.

740
00:37:27,579 --> 00:37:29,581
પિયા વિકોની?

741
00:37:29,648 --> 00:37:31,450
[થોમસ]
નવી શરૂઆત.

742
00:37:31,550 --> 00:37:33,552
તેઓ શક્ય છે.

743
00:37:35,621 --> 00:37:39,558
તે માટે મારવા માટે સરસ હતું
તેના બદલે કોઈ...

744
00:37:39,625 --> 00:37:41,159
કંઈક

745
00:37:42,093 --> 00:37:45,130
ડટ્ટોન્સ બધા જન્મે છે
ખૂની વૃત્તિ સાથે.

746
00:37:46,532 --> 00:37:48,400
પણ તમે ખૂની નથી, કેઇસ.

747
00:37:48,467 --> 00:37:50,436
તમે રક્ષક છો.

748
00:37:52,037 --> 00:37:54,406
ત્યાં બધા વરુઓ,

749
00:37:54,506 --> 00:37:56,975
અમને ઘેટાં કૂતરાઓની જરૂર છે
ક્યારેય કરતાં વધુ, Kayce.

750
00:37:57,108 --> 00:37:59,378
*આત્મનિરીક્ષણ સંગીત*

751
00:38:03,982 --> 00:38:06,852
[પક્ષીઓ ગાય છે]

752
00:38:19,865 --> 00:38:20,915
તમે ક્યાં જઈ રહ્યા છો?

753
00:38:20,999 --> 00:38:22,300
ટોળાને બહાર કાઢવાનું છે.

754
00:38:22,401 --> 00:38:24,135
ટોળું રાહ જોઈ શકે છે.

755
00:38:25,671 --> 00:38:27,172
આવો બેસો.

756
00:38:28,840 --> 00:38:30,008
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

757
00:38:37,015 --> 00:38:39,284
તમારી અવજ્ઞા કરવા બદલ માફ કરશો
રેલીમાં.

758
00:38:39,351 --> 00:38:42,253
તમે ક્યારેય માફી માગશો નહીં
તમારી માતા માટે ઉભા રહેવા માટે.

759
00:38:44,322 --> 00:38:46,758
હું એક છું
જેમણે માફી માંગવી જોઈએ.

760
00:38:49,027 --> 00:38:50,362
મેં બહાર નીકળવા માટે ખૂબ જ સંઘર્ષ કર્યો

761
00:38:50,363 --> 00:38:51,829
વજન હેઠળ થી
યલોસ્ટોનનું,

762
00:38:51,830 --> 00:38:53,297
અને હું અહીં છું,
તમને જીવવા માટે દબાણ કરે છે

763
00:38:53,298 --> 00:38:55,468
જેમ મારો પરિવાર રહે છે
સો વર્ષ માટે.

764
00:38:58,537 --> 00:39:01,139
પરંતુ બધું બદલાઈ ગયું
જ્યારે મમ્મીનું અવસાન થયું.

765
00:39:02,574 --> 00:39:04,109
હા.

766
00:39:04,996 --> 00:39:09,447
એકમાત્ર વસ્તુ
માતાપિતા ગુમાવવા કરતાં વધુ ક્રૂર

767
00:39:09,448 --> 00:39:11,349
ખોટું ગુમાવે છે.

768
00:39:11,417 --> 00:39:13,585
* સૌમ્ય સંગીત*

769
00:39:13,586 --> 00:39:16,987
એકમાત્ર કારણ હું પકડું છું
આ જગ્યા ખૂબ ચુસ્ત છે

770
00:39:16,988 --> 00:39:19,925
કારણ કે તે એકમાત્ર વસ્તુ છે
મારે તને ઓફર કરવી છે, દીકરા.

771
00:39:20,726 --> 00:39:22,761
પણ જો
મને ખાતરી નથી કે મારે તે જોઈએ છે?

772
00:39:24,763 --> 00:39:26,097
શું ખૂબ રમુજી છે?

773
00:39:27,065 --> 00:39:29,768
તમારા દાદા,
તેણે મને આ વિશે ચેતવણી આપી.

774
00:39:29,868 --> 00:39:32,604
તેણે કહ્યું કે એક દિવસ તમે મારી કસોટી કરશો.

775
00:39:32,605 --> 00:39:36,907
મને એવો નિર્ણય લેવા દબાણ કરો
માત્ર તમારા ભવિષ્યને જ અસર કરતું નથી,

776
00:39:36,908 --> 00:39:38,510
પરંતુ તેમાં મારું સ્થાન.

777
00:39:39,244 --> 00:39:42,448
હું તમને ઈચ્છું છું
તમારો પોતાનો રસ્તો બનાવવા માટે.

778
00:39:44,416 --> 00:39:47,519
પૂર્વ શિબિર તમારું ઘર છે,
તે તમારું નસીબ નથી.

779
00:39:52,090 --> 00:39:54,325
તે માટે તમે મને ધિક્કારશો નહીં?

780
00:39:56,695 --> 00:39:59,030
મેં મારા સાથી ખેલાડીઓ ગુમાવ્યા છે,

781
00:39:59,130 --> 00:40:01,433
મારા માતા-પિતા,

782
00:40:01,533 --> 00:40:04,202
મારા ભાઈઓ અને મારી પત્ની પણ

783
00:40:04,302 --> 00:40:06,438
અને હું હજુ ઉભો છું.

784
00:40:09,808 --> 00:40:12,343
પરંતુ અંત
તમારી ખોટી બાજુએ?

785
00:40:14,846 --> 00:40:16,247
તે મારો અંત હશે, પુત્ર.

786
00:40:16,347 --> 00:40:19,451
* દર વખતે
કે ત્યાં એક પડછાયો છે *

787
00:40:19,551 --> 00:40:22,554
-*મારી આંખના ખૂણે*
-[દરવાજો ખુલે છે]

788
00:40:22,654 --> 00:40:23,955
[દરવાજો બંધ થાય છે]

789
00:40:24,089 --> 00:40:26,291
* દર વખતે
કે ત્યાં એક વ્હીસ્પર છે *

790
00:40:26,391 --> 00:40:30,028
*મધ્ય રાત્રે*

791
00:40:31,096 --> 00:40:33,999
*હું અંધકાર થી ડરતો નથી*

792
00:40:34,800 --> 00:40:37,068
*જેમ મેં પહેલા કર્યું હતું*

793
00:40:37,803 --> 00:40:42,040
* 'કારણ કે હું ડરતો નથી
હવે ભૂત નથી...*

794
00:40:42,140 --> 00:40:44,543
હું તને યાદ કરું છું, બેબી.

795
00:40:46,144 --> 00:40:48,980
મારી પત્નીને મિસ...

796
00:40:49,114 --> 00:40:51,049
મારા શ્રેષ્ઠ મિત્ર.

797
00:40:51,983 --> 00:40:54,152
મારો એકમાત્ર મિત્ર.

798
00:40:57,689 --> 00:40:59,725
એટલો ખોવાઈ ગયો.

799
00:41:01,627 --> 00:41:03,662
મારા શ્રેષ્ઠ ભાગ
તમારી સાથે મૃત્યુ પામ્યા.

800
00:41:08,634 --> 00:41:10,301
[હળવાથી રડવું]

801
00:41:14,072 --> 00:41:16,675
તમે હંમેશા મને કહ્યું
હું ઈચ્છું છું તે જીવન માટે લડવા માટે.

802
00:41:17,442 --> 00:41:20,145
પણ મને જે જીવન જોઈતું હતું તે મારી પાસે હતું.
તે તમારી સાથે હતો.

803
00:41:20,245 --> 00:41:22,313
હું રસ્તાઓ બદલી રહ્યો છું.

804
00:41:25,617 --> 00:41:28,027
નવું શોધવાનો પ્રયત્ન કરીશું
મારા અને ટેટ માટે શરૂઆત.

805
00:41:29,187 --> 00:41:31,322
***

806
00:41:35,026 --> 00:41:37,062
[શાંતિથી]
હું તને પ્રેમ કરું છું, બેબી.

807
00:41:47,438 --> 00:41:50,408
* તે સમય કહેવાય છે
સાજા થશે*

808
00:41:51,176 --> 00:41:54,713
* પરંતુ તે ઘડિયાળ માત્ર
પવન અને પવન*

809
00:41:55,446 --> 00:41:58,483
*મારે તારી રાહ જોવી નથી*

810
00:41:58,584 --> 00:42:02,688
*જ્યાં સુધી હું બીજી બાજુ છું*

811
00:42:02,754 --> 00:42:06,958
* હું ડરતો નથી
ભૂત હવે નહીં *

812
00:42:09,060 --> 00:42:13,799
*ના, હું ડરતો નથી
ભૂત હવે નહીં *

813
00:42:13,899 --> 00:42:15,567
[બંદૂકની ગોળી]

814
00:42:19,437 --> 00:42:21,740
* તીવ્ર, પર્ક્યુસિવ સંગીત *

815
00:42:21,790 --> 00:42:26,340
દ્વારા સમારકામ અને સિંક્રનાઇઝેશન
સરળ સબટાઇટલ્સ સિંક્રોનાઇઝર 1.0.0.0